sábado, 25 de mayo de 2013

Canción de cuna - VARIAS

Canción de cuna - VARIAS Nami Nami - Traditional lullaby from Egypt - ODO Ensemble 4.25 min lyrics: Go to sleep little one Let us rest on this straw mat Go to sleep while it is yet dark Soon the clouds will disappear And reveal a great light to light up the neighborhood Tomorrow your father will return home With money from the lemons he sold He will bring you clothes and a scarf To keep you warm in December My beautiful one, with the lovely handpicked black hair Whomever does not love you or kiss you Knows not what they are missing
ODO Ensemble is a "compagnie" of research, interpretation and creation in early, traditional and world music based in Cluny's Abbaye and directed by Claire Merigoux www.odoensemble.com …………….. EL CANTO DEL LOBO - Canción de cuna nórdica – Vargsången 4.20 min
This song is still being sung to swedish children Si quieren escuchar la versión original "Vargsången", les dejo el enlace aquí: https://www.youtube.com/watch?v=cd0T0... ► Letra en sueco + traducción en español (Text: Astrid Lindgren) Vargen ylar i nattens skog (El lobo aúlla en el bosque nocturno) Han vill men kan inte sova (Él quiere, pero no puede dormir) Hungern river i hans varga buk (La hambruna llora en su estómago de lobo) Och det är kallt i hans stova (Y el frío inunda su amparo) Du varg du varg, kom inte hit (Lobo, lobo, no te atrevas a venir) Ungen min får du aldrig (No te dejaré tomar a mi hijo) Vargen ylar i nattens skog (The wolf is howling in the forest of the night) Ylar av hunger o klagar (Llora y lamenta de hambre) Men jag ska ge'n en grisa svans (Le daré una cola de cerdo) Sånt passar i varga magar (Digno del paladar del lobo) Du varg du varg, kom inte hit (Lobo, lobo, no te atrevas a venir) Ungen min får du aldrig (No te dejaré tomar a mi hijo) ...(Repite la primera estrofa) --------------- https://www.youtube.com/watch?v=YhfUutaLXqY
Secret Garden - Sleepsong lyrics- 4.50 min
This song belongs to Secret Garden (duo). Secret Garden features the Irish violinist Fionnuala Sherry and the Norwegian composer-pianist Rolf Løvland. "Sleepsong" features artist Fionnuala Gill (Saoirse). Lyrics: Lay down your head and I'll sing you a lullaby Back to the years of loo-li lai-lay And I'll sing you to sleep and I'll sing you tomorrow Bless you with love for the road that you go May you sail far to the far fields of fortune With diamonds and pearls at your head and your feet And may you need never to banish misfortune May you find kindness in all that you meet May there always be angels to watch over you To guide you each step of the way To guard you and keep you safe from all harm Loo-li, loo-li, lai-lay May you bring love and may you bring happiness Be loved in return to the end of your days Now fall off to sleep, I'm not meaning to keep you I'll just sit for a while and sing loo-li, lai-lay May there always be angels to watch over you To guide you each step of the way To guard you and keep you safe from all harm Loo-li, loo-li, lai-lay Loo-li, loo-li, lai-lay... Luli Luli Cancion de duna ucraniana 1)La melodía hace referencia a la incertidumbre de una madre primeriza.Pues las palomas que piensan en cómo darle de comer al bebé son la metáfora de las dudas de la madre con respecto a su criatura,por eso no es una sola paloma sino varias las que están en la cuna. 2)También puede hablarnos sobre el impacto que causa un bebé en la familia e incluso en la sociedad,pues el grupo de palomas que se dirigen a la cuna pueden ser personas allegadas o afectivas de la criatura quienes desean atender al bebé y darle amor por su recién llegada. La parte final donde se menciona que la cuna chirrea y el bebé duerme puede entenderse de forma literal o metafórica.En la ultima se puede entender que después de todo los problemas se solucionan a través de la experiencia,ya que al final no mencionan a las palomas pues desaparecieron cuando la madre resolvió sus preguntas o quizá la madre dejó de preguntar y las "palomas" de su cabeza desaparecieron al mecer la cuna de su bebé. ………………………………………… 'Ha salido la Luna' (Canción de cuna/Nana alemana del siglo XVIII) / 4:02 min
---- Lakota Lullaby • Lakota Chant • Cover by Alexia Evellyn- 4.52 MIN
This is a version and I consider this song sacred for my journey. I hope with all my heart that it can bring more visibility to the Lakota culture and ancestral cultures of the world. May all voices be heard! I felt in love in the first second I heard of this song! With all my respect and gratitude, honoring my ancestry here in Brasil, I made this version of the song that always feed my soul. Hope you enjoy ! ONE OF THE ORIGINAL VIDEOS: https://www.youtube.com/watch?v=KbH1k... ANOTHER ONE: https://youtu.be/dNulkDwFAxY With all my love, Alexia. Recorded live in 07/12/2016 in Brazil. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lakota Lullaby (Great Spirit) Native American 5.59 MIN
anción Great Spirit Indian Artista Lakota Lullaby ---------------------- Johannes Brahms – Lullaby 3 min
...................................
 


OMANA THINKAL KIDAVO

A royal Lullaby- Omana Thinkal Kidavo with English translation ( Malayalam) 8.36 MIN

Publicado el 13/04/2012- letra muy bonita poética. 

English Translation by Ramesh Krishnakumar, to the evocative rendering by a malayalee mother found on you tube ( no attribution available) full duration ( 8 plus minutes).

This lullaby is a great composition by Irayimman Thampi of the Royal family of Travancore who was a famous Carnatic musician as well as a music composer from Kerala,

He was a vocalist in the court of Swathi Thirunal. His compositions are still considered extremely popular and are sung by Malayalees all around the world.
One of his best known c ompositions is this lullaby
.........................


A La Roro Niño--


Coro XochiquetzalMúsica MP3
Del álbum
Las Posadas Canciones Navideñas Mexicanas- 1.39 minutos

Canción de cuna muy bonita, la segunda  repetición es con mmmm-ayuda a relajarse, dormir.

Relajar, mecerse, acunarse, imponer manos a un mismo

·         Fecha de lanzamiento original: 20 de octubre de 2010

·         Sello: Discos Coro

·         Copyright: (c) 1995 Discos Coro

·         Duración: 1:39 acta

·         Géneros:

o    Música latina
----------------------------------------------------------------------------------------

BUONANOTTE, BUONANOTTE .. (Mina) Canta Niky-5.13 min
Publicado el 19 de ene. de 2013

una hermosa canción de Mina degli anni ' 80, una balada para desear buenas noches... y un soñador, vídeos de cuento de hadas... que se lo dedico a mi hijo: aunque ahora es un hombre que en su cuarto tocando los guitarra eléctrica de metal solos, para mí es siempre un niño a cantar una canción de cuna un poco especial, con todo mi amor mamá... y...

La luna está alta, qué tan rápido
Tal vez no has alguna vez visto
Wits vendría a verte
No debe ser nunca en la cama

Canción de cuna bajo los árboles
y te inventami un cuento de hadas
las estrellas no hacen migas
la luz duele el amor

Buonanotte buonanotte
delfines a los navegantes
para farolas a las flores y los mendigos vaiphei
Buenas noches a los amantes

Buonanotte buonanotte
incluso si usted no dormirá 'y' ¿quién hace
para aquellos que han perdido un día
y que ya está cerca

Buenas noches a un pequeño sueño
Porque entonces te avverera ' y no sabe
cazadores de mujeres sin fines y cruel
Buenas noches te amo

a la espera de la luna
esta noche quizás desaparecerán
porque la gente es dulce cuando duerme
golpes de nostalgia

Buonanotte buonanotte
niños de todo el mundo
países con las casas con nada
Buenas noches mi gente

Buonanotte buonanotte
a la paz si nos estamos aquí
quien inventa en una sonrisa de esperanza
y aquellos que están equivocados y creemos que

Buenas noches a licitar corazones
Ellos temblarán siempre
silenciar el aliento en esta noche a qué hora muere
Buenas noches te amo


---------------------- https://www.youtube.com/watch?v=YhfUutaLXqY
.......................................
A LA RORRO NIÑO Vers Estudiantina VILLANCICO 25 DE DICIEMBRE Divina Misericordia TV 3.59 min ----------------------------------- https://www.youtube.com/watch?v=LemxZcOXCdg&list=PLPJjSWHb2UP1CRfteQprnfhw3v2oaZHhx
Duérmete mi niño | Canciones de cuna | Enganchados 15 minutos ---------------------------
tengo una muñeca vestida de azul -------------------------


A La Roro Niño--


Coro XochiquetzalMúsica MP3
Del álbum
Las Posadas Canciones Navideñas Mexicanas- 1.39 minutos

Canción de cuna muy bonita, la segunda  repetición es con mmmm-ayuda a relajarse, dormir.

Relajar, mecerse, acunarse, imponer manos a un mismo

·         Fecha de lanzamiento original: 20 de octubre de 2010

·         Sello: Discos Coro

·         Copyright: (c) 1995 Discos Coro

·         Duración: 1:39 acta

·         Géneros:

o    Música latina
----------------------------------------------------------------------------------------

BUONANOTTE, BUONANOTTE .. (Mina) Canta Niky-5.13 min
Publicado el 19 de ene. de 2013

una hermosa canción de Mina degli anni ' 80, una balada para desear buenas noches... y un soñador, vídeos de cuento de hadas... que se lo dedico a mi hijo: aunque ahora es un hombre que en su cuarto tocando los guitarra eléctrica de metal solos, para mí es siempre un niño a cantar una canción de cuna un poco especial, con todo mi amor mamá... y...

La luna está alta, qué tan rápido
Tal vez no has alguna vez visto
Wits vendría a verte
No debe ser nunca en la cama

Canción de cuna bajo los árboles
y te inventami un cuento de hadas
las estrellas no hacen migas
la luz duele el amor

Buonanotte buonanotte
delfines a los navegantes
para farolas a las flores y los mendigos vaiphei
Buenas noches a los amantes

Buonanotte buonanotte
incluso si usted no dormirá 'y' ¿quién hace
para aquellos que han perdido un día
y que ya está cerca

Buenas noches a un pequeño sueño
Porque entonces te avverera ' y no sabe
cazadores de mujeres sin fines y cruel
Buenas noches te amo

a la espera de la luna
esta noche quizás desaparecerán
porque la gente es dulce cuando duerme
golpes de nostalgia

Buonanotte buonanotte
niños de todo el mundo
países con las casas con nada
Buenas noches mi gente

Buonanotte buonanotte
a la paz si nos estamos aquí
quien inventa en una sonrisa de esperanza
y aquellos que están equivocados y creemos que

Buenas noches a licitar corazones
Ellos temblarán siempre
silenciar el aliento en esta noche a qué hora muere
Buenas noches te amo


------------------------- https://www.youtube.com/watch?v=YhfUutaLXqY
..................................... Adam's Lullaby - Natacha Atlas 9.58 min canción Adam's Lullaby Artista Natacha Atlas Álbum Adam's Lullaby Compositores Natacha Atlas, Jocelyn Pook Con licencia cedida a YouTube por Beggars (en nombre de Mantra); LatinAutor, Wise Music Group, BMI - Broadcast Music Inc., UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, CMRRA, ASCAP, Sony ATV Publishing, LatinAutorPerf, LatinAutor - SonyATV, LatinAutor - PeerMusic Canción de cuna originaria De Tunez They're using this for the Tunisia ad, thats where I heard it and I was overwhelmed by the simplicity and perfection of this track. Adam's Lullaby is exquisite, beautiful and touching on so many levels. It is truly a blessing to listen to something so amazing. Thank you. Xxx……… ……………………………………………………………………………………….

No hay comentarios:

Publicar un comentario